Fire skildpadder.
Fire brødre.
Genfødt gennem genetik i kloakkerne under New York.
Opkaldt efter renæssancens mestre.
Oplært i ninjaernes kampkunst.
De kæmpede mod mange fjender, Før de overvandt deres ærkefjende.
Shredder.
Nu er en større ondskab ude på at ødelægge deres broderskab.
En ondskab, som blev født for 3.000 år siden.
Det var på den tid, krigerkongen Yoatl anførte et broderskab, -
- som kæmpede side om side med ét formål:
At erobre alle verdens kongeriger.
Intet kunne stoppe dem.
De efterlod et spor af ødelæggelser bag sig.
Krigeren opdagede hemmeligheden bag Kikans stjemeformation.
Hvert tredje årtusind stod stjernerne på linje -
- og åbnede en portal til en verden, som rummede uanede kræfter.
Han blev udødelig, men det kostede ham dyrt.
Hans broderskab blev til sten.
Og da portalen åbnedes, slap 13 monstre ud i vores verden.
Krigerkongen måtte nu vandre hvileløst i evigheder.
Ude af stand til at dø eller glemme sin frygtelige fejltagelse.
De undslupne monstre plager til stadighed menneskeheden.
Selv i dag.
CENTRALAMERIKA I DAG
Uhyrer!
Vi er glade for det gavmilde bidrag til din landsbys beskyttelse.
Junglen er jo trods alt et meget farligt sted.
Mor!
Idiota. Pas på, hvor du kører.
Der er et væltet træ på vejen.
Hvis I ikke har for travlt, -
- så fjern det! Cortez, andale.
Dios mio!
- Hvem er du? Kom frem! - Det er junglens spøgelse.
Han straffer dem, Der plager de forsvarsløse.
Jeg glemte at slukke for ovnen! Det hader min kone!
- Kom tilbage! - Klar Dem selv!
Kom frem. Ved du ikke, hvem du har med at gøre?
Hvad er det?
Jeg er ikke bange for en myte.
Jeg er ikke bange for spøgelser!
Hvad er du for noget?
Det er et mirakel.
Junglens spøgelse.
Der. Det var der, jeg så ham.
Tak. Du må hellere gå hjem.
Kender du spøgelset?
Han har ikke altid været et spøgelse.
Hallo?
Er her nogen?
Hallo!
Faldt din vej lige forbi?
Leo.
Kom du bare for at lede efter mig?
Jeg havde forretninger her, men jeg besluttede mig for at snage lidt.
- Hvilke forretninger? - Kulturgenstande.
En millionær, som har for god tid, vil samle 3.000 år gamle statuer.
Du har altid bevæget dig i sære flokke, April.
Vores sære flok er ikke det samme uden dig.
- Det ser ikke for godt ud derhjemme. - Hvor slemt kan det være?
Donnie har sikkert styr på det.
Hør nu, hør nu.
Har du tændt computeren? Har du sat stikket i?
Jeg spiller ikke kostbar, hr. Det er ikke sådan en telefonservice.
Jeg er ikke din fjende, jeg er Donnie, din it-supporter, hr.
Undskyld, frue.
Donnie er et geni. Hvorfor har han sådan et job?
- I det mindste laver han noget. - Hvem holder så øje med Mikey?
Mike er i underholdningsindustrien.
Tillykke fra Cowabunga-Carl.
Rolig nu. Jeg får så let blå mærker.
Det passer ikke til grønt.
- Han har virkelig slået an. - Okay, fortæl mig, hvad Raph laver.
- Han sover bare hele dagen. - Hvad laver han så om natten?
2802. Vi har et indbrud på hjørnet af 55th og Broadway.
Så skal der stemples ind.
Godt arbejde. Det var lettere, end jeg troede.
Se her. En brødrister.
Jeg er vild med din arbejdsiver, Tommy.
Hvad var det? Hvad foregår der?
Hvad?
Så er det bare dig og mig, rystebuks.
Tag det roligt. Jeg smadrer dig ikke.
Så meget.
Bøh!
Jeg elsker, når de spiller kostbare.
Nattevogteren.
Han gør vores arbejde for os igen.
Dit træningsophold stoppede for et år siden, og du skriver ikke hjem mere.
Splinter sendte mig herned, så jeg kunne blive en bedre leder.
Og de her mennesker har mere brug for mig.
Hvis Splinter var her, ville han bede dig lytte til dit hjerte.
Jeg ved ikke. Der er bare noget, der mangler.
Dine brødre har brug for dig, Leo.
De er fortabte uden dig.
MAKKER 01
Hvorfor skate på en halfpipe, når man kan skate i et kloakrør?
Så surfer vi spildevand!
Cowabunga!
Makker! Så er det nedad.
Her kommer Mikey.
Gutter? Er her nogen?
Hallo?
Ja ja. Engang var her skægt.
... med skyhøje renter er det dårligt nyt forboligejerne.
Om lidt: Selvtægtsmanden Nattevogteren slår til igen.
- Han var helt sikkert et rumvæsen. - Det er foragteligt med selvtægt.
Lad politiet gøre sit arbejde.
Jeg kan huske, hvordan det var at nakke forbrydere.
De havde muskelmænd, men jeg havde muskler, mand.
Hvorfor piner du dig selv? Den tid er ovre.
Kom videre med dit liv. Pas dit arbejde i stedet.
Man kan høre, hvem der er udbrændt.
Nå, du er vågen. Du synes vel, Nattevogteren er en helt.
Det er bedre end ikke at lave noget.
Hvad laver du måske? Vi andre bidrager med noget.
- Du sover bare hele dagen. - Ja, jeg laver ingenting.
Din uregerlighed er stridens æble for os. Man opnår intet gennem frygt.
For det første er der ikke noget "os".
- Og for det andet... - Raphael.
- Så er det nok. - Jeg fik budskabet igennem.
- Hvorfor sendte du ikke ham væk? - Donatello.
Vort hjem er blot en tom skal. Dine brødre har styrker og svagheder.
Du må lære at være stærk, når de er svage.
Hvis du ikke kan lære det, -
- er alt håb ude For vores familie.
Kom med den!
- Pas lige på. Det er ikke souvenirs. - Undskyld, frue.
Hvor er du, Casey?
Kom nu, tag den.
Det gør du ikke mod mig igen.
Casey kan ikke tage telefonen. Han har travlt på sofaen.
Det har bare at være godt.
Jeg står her med en uvurderlig statue uden en lastbil.
Jeg spørger bare: Hvor er du?
April. Hej, skat. Jeg satte ellers vækkeuret...
...men det er gået i stykker.
Det er slemt nok, du leger selvtægtsmand, -
- men vi har altså en deadline.
Du sagde på svareren, at du havde fundet Leo. Er han hos dig?
Nej, jeg fandt ham, men han kommer ikke tilbage.
Fortalte du ikke, hvordan padderne har det?
Vi mister vores største kunde, hvis du ikke kommer herned.
Jeg er på vej.
Jeg håber, der er kilopris på det her.
- Er det et museum, det her? - Har du aldrig hørt om WintersCorp?
De har penge i alt. Ejendomme, teknologi, hårgelé.
Jeg bruger ikke hårgelé. Jeg er den primitive type.
- Bare lad være med at røre noget. - Jeg er totalt forsigtig.
Jeg håber ikke, den var dyr.
- Mand. - Sig, det ikke var dig.
- Hr. Winters. - Frøken O'Neil.
Det begynder at ligne noget.
- Det er min partner Casey. - Rart at møde dig, Kenny.
- Så det lykkedes? - Ja. Den fjerde general.
Jeg ville spørge, om jeg kunne tage et sidste kig på den?
- Han hedder vist general Akila. - Han hedder faktisk Aguila.
Disse statuer er måske bare sten for de fleste, -
- men de er som en familie for mig. Jeg valgte dem ikke.
Man vælger sine venner, men ikke sin familie.
Pas godt på Dem selv.
Kan du dræbe mig hurtigt?
Jeg vil gerne gå glip af et bestyrelsesmøde klokken 10.
Hvis vi var her for at gøre dig ondt, var det allerede sket.
Fodklanen vil lytte til dit forslag.
Jeg er vist heldig i dag.
Vi er ikke til fals for småpenge.
Ser det ud, som om penge er et problem? Tid er det, der tæller.
Hvis du er så rig og magtfuld, hvad kan vi så hjælpe dig med?
I skal være mine øjne og ører. Jeg har venner, der kommer til byen.
Byd dem velkommen, og før dem herhen.
- Hvordan genkender vi dine venner? - Man kan ikke tage fejl af dem.
Og hold dem oppe.
Og du skal ikke ringe til panserne.
Ikke nu igen.
Tog jeg mig ikke af dig i sidste uge?
Nej, lad nu være.
Jeg er skuffet over dig, paphjerne. Du må lære det på den hårde måde.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. Har du brug for en hjælpelærer?
Åh nej. Casey. Jeg har styr på det, makker.
- Tak, men nej tak. - Ejer du måske tagene?
Jeg tror, du kunne bruge lidt hjælp. Og jeg kunne godt bruge en hjælper.
Du har måske narret de andre, men ikke mig, Raph.
Hør her, makker.
Nå... Vent lidt.
- Hvordan kunne du vide, det var mig? - Du ligner en stor metalpadde.
Er det så tydeligt?
Jeg skulle ikke være droppet ud af jura.
- Jeg har vist fået en hjælper. - Helt sikkert. Du er hjælperen.
Er det en form for kunst? Jeg fatter det ikke.
Skulle jeg bare sidde og vente på Leo?
Vi har ikke hørt et ord fra ham, siden Splinter sendte ham på "ferie".
Tror du, udskuddene holder ferie?
De kriminelle har mange dårlige sider, men de giver ikke op let.
Jeg er faktisk ligeglad med Leo nu. Gid han aldrig kommer tilbage.
- Er du ikke lidt hård ved ham nu? - Det kan godt være.
Hvis jeg kunne undvære byen, ville jeg sikkert også smutte.
Jeg kan ikke sove uden lyden af undergrundsbanen.
Sådan er det at vokse op med huset fuldt af brødre.
Ikke for noget, men hvis det var min bror, ville jeg løse problemet.
Men det er bare mig. Jeg har mine egne problemer med April.
Det der med at blive sat får mig til at savne gamle dage.
Jeg ved ikke, om jeg er voksen nok til det her.
Tak for snakken.
Vågn op, mine brødre. Vågn op, kære søster.
Kikans stjerner mødes. Generaler, vågn op fra jeres stensøvn.
Død... død...
Træd ind.
Knæl, min dreng.
Jeg er vendt tilbage.
Jeg var så optaget af mig selv, at jeg glemte alt om jer andre.
Undskyld. Jeg har svigtet jer.
Tværtimod, min dreng.
Nu er du meget stærkere.
Der er brug for din styrke her. Du skal ikke undskylde, -
- men du skulle måske tale med Raphael.
Dit fravær har været særlig hårdt for ham.
- Selv om han ikke vil indrømme det. - Alt bliver normalt igen hurtigt.
Godt.
For indtil I igen er forenet, må I ikke kæmpe.
Ja, Sensei.
- Jeg har savnet dig, Leonardo. - Jeg har også savnet dig, far.
Raphael. Din bror er kommet hjem.
- Hej. - Hej.
- Velkommen hjem. - Tak.
Jeg går i seng.
Leo er kommet hjem. Sig goddag, inden han smutter igen.
Leo!
Leo? Er det virkelig dig?
- Jeg drømmer ikke, vel? - Nej, Mikey, det gør du ikke.
Godt. Jeg har mareridt om fødselsdagsfester.
- Okay, Leo, hvad laver vi heroppe? - Vi skal i form igen.
Jeg har da trænet. Jeg har fordoblet mine highscores i computerspil.
Og i mellemtiden har ham Nattevogteren overtaget kvarteret.
- Det er ovre nu. - Du skred, Leo.
Nattevogteren gjorde noget. Skurke holder ikke pause. Det gjorde du.
Jeg har hørt, at hans motorcykel kan blive til et fly eller en rygraket.
Don, du er så klog. Hvorfor har vi ikke sådan noget?
Du har ikke engang kørekort. Har I set, hvordan han opfører sig?
En eller anden er i dårligt humør.
- Snup en lian, jungledreng. - Vent! Vi må ikke kæmpe.
"Jungledreng". Den sad.
Okay, men husk, vi er her kun for at træne.
Den bedste træning er kamptræning, makker.
Her lugter ligesom et abebur.
Det gode er, at en masse Fodninjaer får seriøse tæv.
Det dårlige er, at ham der løber tør for ninjaer.
Skulle vi måske hjælpe dem? Jeg vil hellere se på.
- Hvad siger du, frygtløse leder? - Jeg siger: Ikke mere snak!
Kom her, pelsklump.
Jer.
Du har vist fået den forkerte fod ud af sengen.
- Vi prøver at hjælpe jer. - Aldrig i livet.
Vent! Shredder er død!
Hvem arbejder I for?
Kan vi få lidt hjælp, frygtløse leder?
Det var for let.
Som sagt: For let.
Slemme hund.
Jeg har fundet elevatoren!
Min skulder!
Min milt!
Det er sgu også fedt med et ovenlysvindue.
- Nu skal vi altså have rygraketter. - Har du andre gode ideer?
Når det her er overstået, skal jeg snakke med arkitekten.
Hvordan kan noget så stort bare forsvinde?
Det er strømerne.
Padderne er tilbage.
Jeg giver os 10 for stil, 8 for udførelse-
- og 2 for diskretion.
Hvad er der i vejen?
Vi blev hyret til at patruljere byen og rapportere om usædvanlige ting.
Der blev ikke sagt noget om monstre.
Jeg er ked af, at jeres strålende gruppe nu blot er håndlangere, -
- men vi har indgået en aftale, Karai, -
- og at overholde den aftale er en æressag.
Du forstår godt begrebet ære, ikke?
Nå, hvordan faldt det ud?
Du godeste. Hvad hedder du mon?
- Havde I nogen problemer? - Nej, herre.
Så vis de fjolser, hvordan en kriger gebærder sig.
- Sørg for, de udfører opgaven. - Vi har ikke brug for hjælp.
Jeg stoler nu mere på min familie end på jer.
I er øjne og ører, men det er dem, der er musklerne.
De vil hjælpe jer med at indsamle de sidste 12 uhyrligheder.
Det skal nok blive festligt.
Var der nogen, der tog nummeret på den tingest fra i går?
Først Fodklanen og så det monster.
Det lignede din mor.
- Det ville så også være din mor. - Ja ja.
- Grin du bare. Det var flovt i går. - Det er flovt, at du ikke adlyder.
Sødt. Du har været heri fem minutter, og nu kan du lære os noget?
Er det min skyld så? Er jeg den eneste, der skal have skylden?
- Det er dig, der har ledertræning. - Luk arret. Nu kommer Splinter.
- Godmorgen, mine sønner. - Godmorgen, Sensei.
Enhver ninjas dag bør begynde med et sundt morgenmåltid.
Det gør mig stolt at se jer sammen igen.
Hvis I får brug for mig, Ser jeg tv.
- Brushoved. - Mini-Splinter.
Cody slår op med Donna. Jeg ved det bare.
Vi afbryder "Gilmore Girls" med nyhederne.
Er der monstre løs i byen? Noget var på færde på en byggeplads.
Drenge!
Leonardo. Jeg er mest skuffet over dig.
Du er den ældste. Jeg regnede med, at du kunne få skik på familien.
Det er derfor, jeg har forbudt jer at tage op til overfladen.
Vi kan ikke slås mod ondskabens kræfter, hvis vi slås indbyrdes.
Men hvordan skal jeg...
Der findes ingen undskyldninger for en leder.
Vi må finde den, der står bag det her.
- Gem det der til Nattevægteren. - Nattevogteren.
- Ja ja. - Jeg smutter.
Vidner beskriver huller i etagerne, som om noget var styrtet igennem.
Myndighederne står på bar bund.
NATTEVOGTEREN ER LØS
I det mindste er der nogen, der kæmper for retfærdighed.
- Mød mig oppe på taget. - Hvad for noget?
Taget. Du ved godt, hvad et tag er, ikke?
Vi har fået billeder fra en amatørfotograf.
Casey, prøv at se her.
Vær forsigtig.
- Hvad er deri vejen, Raph? - Noget større end forbrydere.
Som hvad dog?
Kom.
- Den slap fra os. - Den må være her i nærheden.
Det tror jeg ikke.
- Hvad foregår der? - Vi stødte på et monster i går.
Nå, det glemte du lige at sige.
Du ved godt, jeg kun har et bat at gøre godt med, ikke?
Fodklanen? Var de ikke færdige?
Og så er der omvandrende statuer. Har du forberedt dig på det?
Dem har jeg heller ikke set før. Hvem ved? Måske er de rare.
Rare?
Vent lidt. De statuer ser...
Vidner.
Pas på.
Jeg har det skidt.
Det må være dårligt nyt, det der.
Det var ubehøvlet.
Vent på mig.
- Har du aldrig hørt om røgbomber? - Sig til næste gang.
Jeg er allergiker.
Helt ærligt. Det er den anden maske i den her uge.
De finder os ikke her.
Hold dig på benene. Vi er snart væk herfra.
Og jeg troede, dørsælgere var anmassende!
Han fatter ikke en hentydning.
Det er politiet. Få hænderne om bag... din...
Hvad er det? Har du set det der, Tommy?
Ja, løb du bare.
Det må jeg sige, Raph. Du forstår at underholde.
Åh nej. Du må i sikkerhed.
En stor ros til kokken.
- Er der nogen, der vil have dessert? - Nej!
- Cowabunga-Carls festservice. - Raph er kommet til skade.
- Hvad er der sket med Raph? - Han er bevidstløs.
Jeg kommer med det samme.
Leo, du er tilbage.
Jeg er ked af, at det ikke er en sjovere genforening.
Lækker lejlighed.
Hej, Raph.
Han har stabil puls.
Hans pupiller ser normale ud.
Det er lavet af sten. Obsidian, tror jeg.
Klarer han den?
- Skrub tilbage til junglen. - Hans personlighed er uforandret.
Der er indgraveret noget. Det ser sydamerikansk ud.
Det er din afdeling, April.
Ville det hjælpe, hvis jeg sagde, at Winters' statuer skød med dem her?
Legenden om Yoatl. Det kan ikke passe.
Det er bare en myte. En historie, man fortæller til børn.
Hvad snakker du om?
Det siges, at en kriger for 3.000 år siden -
- fandt en portal til en anden dimension.
Da portalen åbnede, fik krigeren evigt liv, -
- men det forvandlede hans generaler til sten.
Hvad hvis krigeren levede evigt?
Han ville skulle leve med skyldfølelsen.
Han ville bruge sin rigdom og magt -
- på at genoplive sine generaler.
Måske har han bygget sig et nyt imperium.
Men som sagt er det bare en myte.
- Winters' navn dukker op hele tiden. - Hvorfor synes du det?
Fordi der står Winters på den her.
Nu ved jeg, hvem jeg skal takke. Hvordan finder vi ham og stenfætrene?
Vi går ingen vegne.
Slår du mig i hovedet med regler, du selv har brudt?
Tal bare lige ud af skjoldet, men jeg vil ikke diskutere Splinters ordrer.
Okay. Jeg skrider.
Lad nu være, Raph. Prøv at trække vejret engang.
Ja ja.
Skål for genoprettelse.
- Hvad er der? - Der mangler to væsner, herre.
Lad os afslutte det her, -
- så I kan slippe ud af jeres stenfængsler.
Men hvis forbandelsen brydes, er vi ikke længere udødelige.
Broder, du skal ikke betvivle mit lederskab.
- Så kører vi. - Hvad leder vi efter?
Ifølge stjernekortet åbner portalen over Winters' tårn inden et døgn.
Så talerlegenden sandt.
Når portalen åbner, vil monstre overtage byen på få timer.
Hele landet vil være væk på få dage. Verden vil være deres på få uger.
Det er ligesom med Halleys komet, bare med monstre.
Ja, det kan man vel godt sige.
Jeg er klog.
Jeg er okay.
Har vi overhovedet brug for Raph? Hans temperament ødelægger alting.
Okay, Leo. Nu var der godt nok ingen, der snakkede om ham.
Den gruppe, du så gerne vil lede, er ikke fuldtallig.
Du ved, hvad du skal gøre.
Ja, Sensei.
Generaler. Jeg tror, vores broder vil forråde os.
Det trettende monster må ikke blive fundet.
Vi tager ét opkald mere fra en, der har set et monster.
Monstre...
Der er optøjer på 32. gade. Ingen ledige patruljevogne.
Det kan jeg lide at høre.
Hvor bliver politiet af? Husk, hvad psykologen sagde:
"Find den indre ro." Jeg er rolig og har det godt.
Bare bliv siddende. Jeg betjener mig selv.
Se, hvor nuttet du er. Vil du have lidt lussinger?
Ja, det vil du gerne. Kom så.
Jeg sparker dig hele vejen til Store Tævinge.
Slip mig, dit lille uhyre!
Du ridser hjelmen!
Okay, den var ny.
Den er altså ikke rustfri!
Kom så.
Hvad med en godbid, lille ven?
Løb bare, din beskidte eremitkrebs. Chilidellerne er på min regning.
- Du må ikke gøre mig noget. - Jeg vil bare hjælpe dig.
Okay, hvis du siger det. Jeg har børn, der går på Åbent Universitet.
- Værsgo, makker. - Tag det hele.
Hvorfor har folk så svært ved at tro på, at jeg er en af de gode?
Jeg har lige reddet dit liv.
Det bliver bare bedre og bedre.
Jeg ved, du mener det godt, men man kan ikke ændre verden på den måde.
Tager han pis på mig? Han belærer mig.
Du får én chance til at holde op med det selvtægtsfjolleri.
Okay, Leo. Nu skal du på skolebænken.
Tro mig. Det her har du ikke lyst til.
Jeg kan se, du er hidsig.
Har du nogensinde prøvet det her før?
Kalder du det et angreb?
Endelig kommer der gang i den.
Det sjove ved vrede er, at hvis den opsluger dig, -
- mister du overblikket.
Godnat, metalprins.
Raph? Hvad?
Du er så selvglad. Du tror, alting drejer sig om dig.
At vi ikke kan overleve uden den almægtige Leonardo.
- Vi klarede os fint uden dig. - Kalder du det her "fint"?
At klæde sig ud hver aften og sætte familiens sikkerhed på spil.
Du kan ikke smutte og så forvente, at vi adlyder dit mindste vink.
Jeg prøvede på at blive en bedre leder for jeres skyld.
- Hvorfor hader du mig for det? - Jeg klarer mig bedre alene.
Du er ikke klar til det ansvar. Du er utålmodig og hidsig, -
- og hvad der er vigtigere, er, at jeg er bedre end dig.
Ved du hvad, storebror? Det er jeg ikke helt enig i.
- Lad nu være, Raph. - Jeg er færdig med at adlyde.
Han er ikke et menneske, men han er ikke det sidste monster.
Det ved Yoatl ikke.
Når vores bror opdager, at padden ikke er det trettende monster, -
- er det allerede for sent.
Leo. Hold ud!
Raphael, hvad er der i vejen?
Jeg var ude, og jeg gjorde noget... Der skete noget, og jeg...
Raphael, på knæ.
Jeg gjorde noget rigtig dumt, mester Splinter.
- Fortsæt. - Jeg ved, hvorfor du valgte ham.
Jeg ved, hvorfor han er den bedste søn, og jeg ikke er det.
Du påtager dig altid alle verdens problemer.
Det er prisværdigt, Når man beskytter andre, -
- men du må indse, at selv om du ikke altid er min yndlingselev, -
- betyder det ikke, at du ikke er min yndlingssøn.
Du er stærk, engageret og utrolig loyal.
Det er også gode lederegenskaber, -
- men kun hvis de tæmmes af medfølelse og ydmyghed.
Jeg dummede mig virkelig.
Virkelig meget.
De bortførte ham.
- Leonardo? - Ja.
Så kan vi ikke længere skjule os. Vi må op til overfladen -
- og kræve vores ret.
Som du ønsker, far.
Længe har vi skjult os. Måske for længe.
- Hvad gør vi så nu? - Det ved jeg.
Vi redder vores bror og New York.
Jeg købte den, sidst jeg var i Japan. Kan du lide den?
Det er løgn.
Du kan ikke lave ballade uden din maske.
Tak, skatter.
Ordren er klar: Ingen må komme ind i bygningen.
Ingen må forstyrre. Ingen må bevidne dette.
Du tager pis på mig.
Cowabunga, makker.
Jeg skal underholde til Maxies fødselsdagsfest.
Efter 3.000 års venten sker det endelig.
Hvad? Hvad har I gjort?
- Du skal ikke længere give ordrer. - I forstår ingenting.
Jeg vil sende de her uhyrer tilbage og gøre alting godt igen.
Du er blevet svag med tiden. Vi har vore egne planer.
Udødeligheden er en forbandelse. Jeg har levet længe nok til at vide det.
Vi må finde det trettende monster for at gøre det her forbi.
Nu begynder vores tid.
- Kan jeg få en hånd, Don? - Klart.
Hold hovedet koldt.
Gutter, fordøren står åben.
To minutter forhøj stok.
Det var for fedt, makker. Lad os gøre det igen.
- Hvad gør vi? - Jeg arbejder på det.
Hvis du knuser den, har du købt den.
Ja! Sådan!
Sådan. På toppen.
- Godt gået, Jones. - Jeg kan godt en gang imellem.
Det der er vel malstrømsportalen til en anden verden.
Cool. Sådan en vil jeg også have.
Leo, er det dig?
Undskyld. Forkert bur.
- Leo. Jeg har fundet ham. - Af banen.
Hej, makker. Kom, så går vi.
Sådan.
Du får brug for dem her, hvis du skal lede os ud af det her.
Jeg får også brug for dig.
- Winters. - Han er faldet af på den.
Mikey, hvad snakkede vi om?
Nogen fik ram på ham før os.
Er han død?
Han er vist ikke så udødelig alligevel.
- Din tid er omme, Winters. - Frøken O'Neil.
Jeg må have slået hovedet. Jeg har skildpadder for øjnene.
Vi ved, hvad du er ude på. Det er på tide, du sendermonstrene tilbage.
Jeg er helt enig. Jeg må bryde den forbandelse, -
- jeg har nedkaldt over mig selv og denne verden.
Det er det, det her handler om. En bodsgerning.
Jeg må sende alle 13 monstre tilbage, ellers fortsætter forbandelsen.
Det ville pine mig mere, end jeg kan holde ud.
Så må vi ende dine pinsler.
Vi er vist havnet midt i en familiefejde.
Portalen skal åbnes, så verden kan møde sin undergang.
Intet kan stoppe os, Når vi har en hær med os.
- Brødre, jeg... - Vi er ikke dine brødre!
Det sidste monster er stadig løs, så forbandelsen bliver ikke brudt!
Nu skal vi afslutte det, der begyndte for alle de år siden.
Sejren er endelig vores.
Slut jer til os, Fodklan.
Sværg troskab mod os, og der vil intet ondt ske jer.
Fodninjaerne er ikke æreløse. Vi arbejder for Winters, ikke jer.
- Hvad skal det betyde? - Vi vil hjælpe jer.
Mine ninjaer vil finde det sidste monster, -
- så I kan føre det tilbage hertil. Skynd jer. Tiden er knap.
Jeg sidder på forsædet.
Glem dem. Når de vender tilbage, er portalen lukket-
- med dig inde i den.
- Det er sørgeligt at se brødre slås. - Medmindre de gør det sammen.
Ikke for at tisse på din sukkermad, men vi gør lige holdene retfærdige.
Det her vil vi nyde.
Lad dem nu bare. De kan overvinde dem. De kæmper sammen.
Lad os håbe det, for ellers bruger Aguila portalen -
- til at påkalde en ond hær, og så er verden fortabt.
Flere monstre. Lad os sende dem tilbage.
Nu ikke så hidsig.
Kom så.
Det sjove ved jer udødelige stenfyre er, -
- at I er udødelige og lavet af sten. Nu lyder jeg som Mikey.
Du kæmper godt. Slut dig til os.
Nej tak, jeg har det lige så godt.
- De vil virkelig ikke dø. - Sensei, er du okay?
Det her må vi gøre noget oftere.
Jeg kan stadig godt.
De skal skynde sig med det monster.
- Casey har helt styr på det. - Det er det, jeg er bange for.
Kan du ikke få den rustbunke til at køre hurtigere?
Man skulle tro, de var mere fokuserede på det trettende monster.
Det skal afsluttes nu!
Vandt vi?
Tåbelige væsner. Vi er udødelige.
Uden det sidste monster kan vi ikke stoppes.
Så er der ekspreslevering!
Pas på!
- Vandt vi så nu? - Ja, det tror jeg.
- Vi vandt. - Sådan, mand!
Flot parallelparkering. Næste gang kører jeg.
Pas på mit hår.
Typisk. Vi slider i det, og han får belønningen.
I er lige så store krigere, som jeg har fået fortalt.
Nyd jeres sejr, for snart vil vi mødes igen.
I skal gense spøgelser fra fortiden.
Hun mener vel ikke...?
Helt ærligt. Hvad er det med ninjaer og røgbomber?
- Godt, du kom hjem. - Tak, fordi du fik mig til det.
Jeg er normalt ikke så glad for at have ondt.
Han er glad, fordi han er dødelig igen.
- April, jeg har et godt øje til dig. - Jeg vidste det.
Jeg vidste, du ville kunne hjælpe mig med at finde hjem.
Og tak, brødre.
I har gjort en meget gammel mand -
- meget, meget lykkelig.
Hvad skal der så ske nu?
Okay, det var lidt uhyggeligt.
Hvor klamt. Han er inde i min næ...
Klamt. Stik mig et lommetørklæde.
Nu er han inde i min mund. Han smager forfærdeligt.
Har du plads til en til?
Kan jeg slippe af med det her?
Vi bor sammen. Vi træner sammen. Vi kæmper for den gode sag sammen.
Vi er ninjaer. Vi slår til som et lyn og beskytter de uskyldige-
- og forsvinder i mørket.
Det er der ikke nogen skurke eller monstre, der kan lave om på.
Det er der for, vi er... brødre.
Jeg elsker at være padde.